FAQ

Proponiamo anche corsi per principianti assoluti o persone con una competenza linguistica estremamente limitata. La preghiamo di fare attenzione a quest’indicazione quando prenota il suo corso.

Coloro che vogliono partecipare a uno dei nostri corsi di tedesco devono essere in grado di leggere e scrivere l’alfabeto latino poiché i corsi di tedesco come lingua straniera offerti dal nostro istituto non comprendono alcun genere di corso di alfabetizzazione.

Tutti coloro che non padroneggiano l’alfabeto latino (ad esempio coloro che scrivono esclusivamente utilizzando caratteri cirillici, arabi, greci, ebraici o di una lingua asiatica) hanno la possibilità di prenotare delle lezioni individuali prima di cominciare il corso, in maniera tale da imparare ad usare l’alfabeto tedesco.

I livelli di competenza linguistica si basano sul quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. Le indicazioni temporali si riferiscono ai corsi intensivi di tedesco di 30 ore settimanali (un’ora di lezione equivale a 45 minuti):

Livello	Durata del corso
A1 base 1	5 settimane (anche per principianti senza alcuna conoscenza pregressa della lingua)
A2 base 2	5 settimane
B1 autonomia 1	5 settimane
B2 autonomia 2.1	5 settimane
B2 autonomia 2.2	5 settimane (propedeutico al telc tedesco B2)
C1 padronanza 1.1	5 settimane (propedeutico al TestDaF)
C1 padronanza 1.2	5 settimane (telc tedesco C1 e telc tedesco C1 università)
C2 padronanza 2.1	5 settimane
C2 padronanza 2.2	5 settimane

Il giorno dell’arrivo oppure il primo giorno del corso i partecipanti al corso vengono sottoposti ad un approfondito test di valutazione per avere un’indicazione precisa sul loro livello di tedesco.

A seconda del risultato vengono suddivisi nelle diverse classi. Questo garantisce che gli studenti di una stessa classe abbiano un livello linguistico omogeneo. Generalmente, nei mesi estivi, il primo giorno del corso, dopo il test di valutazione, non si tengono lezioni bensì una giornata di orientamento.

Se vuole testare subito il suo livello di tedesco, completi il nostro test di valutazione online.

Se necessita di un’assicurazione sanitaria per la durata del suo soggiorno di studio, può stipularla tramite l’Humboldt-Institut al momento dell’iscrizione al prezzo di 2 € al giorno.

L’assicurazione sanitaria per i viaggi copre tutte le malattie e gli incidenti (oltre che tutte le cure o trattamenti necessari) che dovessero verificarsi durante il periodo di soggiorno presso l’Humboldt-Institut.

L’assicurazione non copre né le malattie già in corso prima dell’inizio del soggiorno né le loro conseguenze. Qualunque genere di malattia venga contratta intenzionalmente è esclusa dalla copertura assicurativa. L’assicurazione malattia non include un’assicurazione contro i rischi di responsabilità civile.

Questo paragrafo è rilevante solo per le località che offrono corsi per bambini e adolescenti.

Si prega di notare che la vaccinazione contro il morbillo è obbligatoria in tutte le istituzioni educative per bambini e adolescenti in Germania. Ecco perché chiediamo durante il processo di prenotazione se tuo figlio è stato vaccinato contro il morbillo.

Può prenotare il suo corso di tedesco online oppure inviarci il modulo d’iscrizione via mail, fax o tramite posta. Se dovesse inviarci una richiesta via mail, le risponderemo entro 24 ore, festivi esclusi. Può contattare il nostro ufficio prenotazioni dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18 CET (Orario dell’Europa Centrale). La preghiamo di tenere in considerazione eventuali differenze di fuso orario.

Nel prospetto sui corsi trova una rubrica chiamata “Fare le valigie” dove abbiamo preparato una lista con alcune indicazioni sull’equipaggiamento di base. Tutti gli studenti dovrebbero portarsi un paio di scarpe da ginnastica, costume da bagno e accappatoio o asciugamano.

Se paga tramite bonifico bancario, la preghiamo di controllare che questo non preveda commissioni a carico dell’Humboldt-Institut. Nel caso dovessero venirci addebitate delle spese, queste le verranno fatturate in seguito.

I bonifici all’interno dell’Unione Europea sono privi di commissioni se utilizza i codici IBAN e BIC/SWIFT.

Le nostre coordinate bancarie:

Intestatario del conto:	Humboldt-Institut e. V.
Banca:	UniCredit Bank AG, 70173 Stoccarda, Germania
BIC:	HYVE DEMM 473
IBAN:	DE87 6002 0290 0008 4280 00

o

Intestatario del conto:	Humboldt-Institut e. V.
Banca:	Volksbank Ulm-Biberach eG, 89073 Ulm, Germania
BIC:	ULMV DE66 XXX
IBAN:	DE66 6309 0100 0211 8630 09

La preghiamo di contattarci via mail nel caso desiderasse pagare con carta di credito.

Le attività sportive e le gite sono comprese nel prezzo di tutti i corsi per bambini e ragazzi. I pasti sono abbondanti e non è necessario acquistare alcun genere alimentare.

Consigliamo quindi di dare ai ragazzi una cifra di circa 30-40 € a settimana, possibilmente in banconote di piccolo taglio. Si ricordi inoltre di consegnare a suo figlio il denaro necessario per coprire il costo dei transfer da e per l’aeroporto, per eventuali cauzioni o commissioni bancarie.

L’Humboldt-Institut non può erogare borse di studio, tuttavia i nostri corsi sono riconosciuti a livello internazionale e possono essere quindi finanziati da diversi programmi, quali il CSN (Svezia), il PON (Italia), il Plan Marshall (Belgio) e altri ancora.

Vacanza di formazione e corso di tedesco
I corsi di tedesco dell’Humboldt Institut di Berlino e di Costanza sono considerati attività di formazione ai sensi della legge per la vacanza formativa (Bildungsurlaubgesetzes). La preghiamo di contattarci qualora fosse interessato a frequentare un corso di tedesco durante la sua vacanza di formazione, le forniremo tutti i documenti necessari da presentare al suo datore di lavoro. La preghiamo di considerare il fatto che il tempo di elaborazione della pratica è di circa 10 settimane.

La preghiamo di informarsi presso l’ambasciata tedesca del suo paese sulla necessità di procurarsi un visto. Trova informazioni a riguardo anche sul sito del Ministero degli Esteri.
Se le serve un visto, la preghiamo di procedere come segue:
Dopo aver ricevuto il suo modulo d’iscrizione, le invieremo, insieme alla conferma della prenotazione, la lettera d’invito per partecipare al corso di tedesco.

Dovrà poi richiedere il rilascio del visto presso la rappresentanza tedesca estera competente (ambasciata o consolato). Per fare questo necessita di:

1. 1. La nostra lettera d’invito
2. 2. Un attestato che dimostri la stipulazione di un’assicurazione sanitaria (se ha stipulato un’assicurazione sanitaria di viaggio con l’Humboldt-Institut le forniremo l’attestato necessario)
3. 3. Un documento che certifichi il finanziamento delle spese del suo soggiorno in Germania (dopo avere pagato la tariffa del corso può presentare la fattura fornitale dalla sua banca oppure può richiedere a noi un documento che attesti l’avvenuto pagamento).
   I ragazzi che desiderino accedere ad un convitto tedesco in seguito al completamento loro corso dovranno inoltre presentare la lettera d’invito della scuola alla quale intendono iscriversi.

Nel caso dovesse avere problemi per il rilascio del visto, saremo lieti di aiutarla: non esiti a contattarci.

Importante – corsi part-time:
I corsi che prevedono meno di 18 ore settimanali non danno diritto al visto.

Nelle nostre modalità di partecipazione sono definiti i termini e le penali relative all’annullamento dell’iscrizione ad un corso. Le attività supplementari a pagamento quali equitazione, tennis, vela, sci e altre ancora possono essere disdette fino al giorno precedente l’arrivo. A partire del giorno d’arrivo non è più possibile annullarle.

No, i corsi elencati hanno luogo indipendentemente dal numero di partecipanti.

Può trovare informazioni sui viaggi in Germania, ad esempio, sul sito della centrale tedesca per il turismo oppure consultando una delle svariate guide turistiche sul paese.

In tutti i nostri centri, il giorno d’arrivo è la domenica precedente l’inizio del corso, mentre il giorno della partenza è il sabato dopo la fine dei corsi. Se dovesse arrivare o ripartire in una giornata differente, la preghiamo di contattarci anticipatamente.

Gli indirizzi delle singole scuole sono riportati sulla pagina web relativa a quel centro specifico oltre che sulla brochure che le invieremo prima del corso.

Nel caso lei necessiti di un transfer al di fuori delle giornate standard di arrivo e partenza, la tariffa calcolata per il viaggio sarà doppia.

I partecipanti al corso che arrivano all’aeroporto possono richiedere un transfer fino alla scuola. Per questo servizio viene calcolata una tariffa a tratta e persona, valida solamente da e per gli aeroporti elencati sulla pagina relativa alla scuola da lei scelta. I nostri collaboratori recuperano i partecipanti all’aeroporto e li accompagnano in auto, minibus o bus turistico fino alla sede dei corsi. Alla stessa maniera, il giorno della partenza, i partecipanti verranno portati dalla scuola all’aeroporto.

Quasi tutti i nostri centri offrono inoltre un transfer gratuito da e per la più vicina stazione ferroviaria. Può consultare la pagina relativa alla scuola da lei scelta per verificare questa possibilità.

Il transfer comporta generalmente il trasporto di più persone. Il tempo d’attesa, in ogni caso, non dovrebbe superare i 60 minuti. La preghiamo di inviarci i dati del suo arrivo (numero di volo, compagnia aerea, orario di arrivo e partenza) almeno una settimana prima della data d’arrivo, in maniera tale da poterle garantire un efficiente servizio di transfer. In caso contrario, è possibile che si creino dei tempi d’attesa e che venga richiesto un sovraprezzo per il ritardo nel comunicare i dati.

Il servizio di transfer a pagamento è disponibile anche per coloro che vogliono proseguire il loro corso preso un altro centro Humboldt.

I minorenni non accompagnati (UM) devono essere registrati come tale.

All’arrivo, ai partecipanti al corso viene richiesta una cauzione di 50 € in contante che verrà restituita il giorno della partenza al momento della riconsegna della chiave della stanza (qualora ne sia stata consegnata una) e dopo il saldo di eventuali danni o importi in sospeso.

La maggior parte delle nostre scuole dispongono di un convitto con stanze singole e doppie. Nei centri estivi vi sono anche camere a più letti. Vitto e alloggio in pensione completa sono compresi nel prezzo del corso.

In alcune località proponiamo anche il soggiorno in famiglia. Può consultare le pagine delle singole scuole per vedere quali possibilità di alloggio vengono offerte.

A Berlino e Costanza è anche possibile frequentare i corsi di tedesco per adulti senza usufruire del pernottamento.

Insieme alla documentazione relativa al corso riceverà un elenco degli alberghi nei dintorni, nel caso i genitori o l’accompagnatore volessero pernottare nei pressi della scuola.

In tutte le località è possibile accedere a internet tramite Wi-Fi.

Quasi tutti i nostri centri sono all inclusive e offrono quindi un servizio settimanale gratuito di lavanderia. Si consiglia pertanto di contrassegnare i capi di biancheria con il nome o un simbolo, per evitare che vadano persi o scambiati. Non ci assumiamo alcuna responsabilità nel caso di tali evenienze.

La preghiamo di mettere in valigia solamente capi che possano essere lavati in lavatrice. Le lenzuola vengono messe a disposizione dalla scuola e cambiate con regolarità.

Su richiesta prepariamo menù vegetariani o privi di determinati alimenti.

Nelle nostre sedi si parla innanzitutto tedesco. All’arrivo, e per i casi d’emergenza, vi è sempre a disposizione un interlocutore parlante inglese.

La maggior parte degli edifici non è priva di barriere per i disabili. In caso di singole richieste, saremo lieti di accertarci se la sede prescelta sia in grado di rispondere alle necessità individuali. In tali casi ti preghiamo di metterti in contatto con noi.

Il giorno dell’arrivo oppure il primo giorno del corso i partecipanti al corso vengono sottoposti ad un approfondito test di valutazione per avere un’indicazione precisa sul loro livello di tedesco.

A seconda del risultato vengono suddivisi nelle diverse classi. Questo garantisce che gli studenti di una stessa classe abbiano un livello linguistico omogeneo.
Generalmente, nei mesi estivi, il primo giorno del corso, dopo il test di valutazione, non si tengono lezioni bensì una giornata di orientamento.

Il suo insegnante sarà lieto di rispondere ad ogni domanda relativa alla valutazione del suo livello di tedesco.

Suddividiamo i nostri studenti considerando esclusivamente il risultato ottenuto nel test di valutazione. Il test di valutazione ci offre un’immagine completa e comparabile del livello di conoscenza di ogni studente e dell’uso attivo della lingua. A causa del programma specifico dell’Humboldt-Institut e del solito diverso numero di lezioni, i certificati di altre scuole di lingua non possono sostituire un test di valutazione all’inizio del corso presso l’Humboldt-Institut. Il nostro obiettivo è quello di ripartire ogni studente nel corso di tedesco ottimale per il proprio livello linguistico. Per raggiungere questo obiettivo, il test di valutazione si è dimostrato uno strumento molto affidabile.

Tutti i libri e materiali necessari per il corso verranno messi a disposizione gratuitamente e resteranno di proprietà dello studente.

Un’ora di lezione dura 45 minuti.

I nostri corsi di tedesco prevedono generalmente 30 ore di lezione (un’ora equivale a 45 minuti) a settimana, che scendono a 25 per gli bambini. Generalmente, nei mesi estivi, il primo giorno del corso si svolgono il test di valutazione e la giornata di orientamento. A Berlino-Mitte vengono proposti corsi part-time con un numero inferiore di ore di lezione.

Generalmente le classi sono composte da circa 10 studenti di diverse nazionalità. Talvolta si può raggiungere il numero di 12 studenti in una classe. Le dimensioni limitate delle classi garantiscono che ogni studente possa partecipare in maniera attiva alla lezione. Le classi vengono formate in maniera il più omogenea possibile, in base al livello linguistico degli studenti.

Le lezioni si svolgono dal lunedì al venerdì. I corsi di 25 ore hanno luogo di norma dalle 8:30 alle 13:00. I corsi di 30 ore prevedono inoltre un’ora di lezione al lunedì pomeriggio e due ore il martedì e il giovedì pomeriggio.

Tutti i corsi che prevedono il pernottamento hanno anche il vitto – pensione completa con tre pasti al giorno – incluso nel prezzo. Nel corso della giornata inoltre, la maggior parte delle scuole mette a disposizione dei partecipanti un cesto di frutta e alcune bevande. Cliccando sul link seguente si trova un menù settimanale esemplificativo, proposto dalle sedi di Lindenberg e Bad Schussenried. Attenzione: il menù varia di settimana in settimana e di sede in sede.

Riceverai informazioni dettagliate sul corso insieme alla conferma della prenotazione. In questi documenti trovi l’indirizzo del centro e i numeri di telefono nei quali potrà contattare i suoi figli o parenti. In tutti i centri i partecipanti avranno accesso a internet tramite Wi-Fi.

Può prenotare un corso in qualunque periodo dell’anno, non ci fermiamo mai! Può prenotare un corso da noi anche a Natale e Capodanno: le lezioni si svolgono anche durante gran parte dei giorni festivi. Ciò non si applica ai corsi part-time a Berlino-Mitte. I corsi individuali intensivi hanno luogo anche durante i giorni festivi.

Giorni festivi 2021 (senza lezioni)

Gennaio 1, Aprile 2 (solo a Berlino-Mitte e Costanza), Maggio 24 (solo a Berlino-Mitte e Costanza), Novembre 1 (solo a Bad Schussenried, Lindenberg, Costanza)

Ci aspettiamo che tutti gli allievi partecipino attivamente al corso, il che include anche lo svolgimento di alcuni compiti per consolidare i concetti appresi e per prepararsi alla lezione successiva. La quantità di compiti assegnata lascia comunque sempre una buona quantità di tempo libero. I compiti scritti vengono corretti e poi riconsegnati ai partecipati, insieme alle annotazioni relative al progresso individuale.

Tutti i partecipanti ai corsi sostengono verifiche settimanali sui contenuti delle lezioni dei giorni precedenti. In questa maniera sia gli studenti che gli insegnanti sono in grado di valutare la progressione dell’apprendimento. Per coloro che seguono corsi di più lunga durata è previsto un esame alla fine di ogni livello (ogni 5 settimane) che dev’essere superato con un punteggio minimo del 75% per poter accedere al livello successivo.

Durante il soggiorno in un paese straniero, oltre alle nuove ed emozionanti esperienze e innumerevoli avventure, possano presentarsi situazioni meno piacevoli, siano esse di natura medica, emotiva o di altro genere. Purtroppo situazioni del genere posso accadere quando si passa un lungo periodo lontani da casa e si sperimenta una nuova realtà, con strutture spesso molto diverse da quelle abituali. In tali casi, ci avvaliamo del supporto di insegnanti ed educatori competenti. Qualunque evenienza viene affrontata con il massimo rispetto della privacy. Il rapporto tra studenti ed educatori è di 15 a 1. I nostri studenti minorenni, nelle sedi per bambini e giovani, hanno a disposizione una persona di fiducia raggiungibile 24 ore su 24.

I nostri educatori vengono selezionati attraverso colloqui individuali approfonditi e vengono formati attraverso workshop, per essere preparati per le attività che andranno a svolgere all’interno del nostro istituto. All’inizio della loro attività lavorativa, vengono introdotti ai processi, alle responsabilità e ai requisiti pedagogici necessari per gestire le attività nel tempo libero e per fornire assistenza e supporto. Ogni occasione che necessiti di un’assistenza dedicata viene poi valutata e discussa internamente, in maniera da fissare e approfondire le competenze necessarie per questi interventi pedagogici e garantire e migliorare la qualità dell’assistenza sul lungo termine.

Durante il soggiorno in un paese straniero possono sorgere problemi di vario genere: da quelli medici a quelli emotivi o di altro genere. È normale che questo possa accadere quando si trascorre un periodo lontano da casa e i nostri insegnanti e animatori sono pronti ad aiutare i ragazzi con esperienza e professionalità. Qualunque sia il problema, questo sarà trattato con la massima riservatezza. Garantiamo l’assistenza 24 ore su 24 ai nostri allievi minorenni in tutte le scuole per bambini e ragazzi.

I bambini possono lasciare il campus due volte a settimana per visitare il paese più vicino, esclusivamente in compagnia degli animatori. I ragazzi possono invece richiedere di uscire dal campus due volte a settimana a gruppetti di tre, senza essere accompagnati dagli animatori.

I nostri centri si trovano generalmente in paesini o quartieri tranquilli. E, anche nei centri situati in grandi città, i ragazzi sono al sicuro. In particolare, i bambini e i ragazzi ricevono assistenza 24 ore su 24 e vi è sempre una persona di riferimento di assoluta fiducia nei dintorni.

Mettiamo la salute dei suoi figli al primo posto. Nel caso di disturbi di minore entità, saranno i nostri collaboratori ad occuparsene in loco mentre, qualora necessario, i ragazzi verranno accompagnati dal medico oppure in ospedale. Qualora vostro figlio non dovesse sentirsi bene o presentasse sintomi di malattia, potrà rivolgersi ai nostri collaboratori in loco, in maniera tale da non perdere tempo. La preghiamo di controllare in tempo utile che l’assicurazione di suo figlio sia valida anche in Germania. Nel caso non lo fosse, può rivolgersi all’Humboldt Institut per stipulare una polizza sanitaria per la durata del viaggio. (vedi sopra)

La preghiamo di informarci prima dell’arrivo di eventuali intolleranze alimentari, allergie, malattie pregresse o simili: questo consentirà ai nostri collaboratori di essere adeguatamente informati in caso d’emergenza. Se vostro figlio necessita di medicine, oltre ad avvisarci in forma scritta, vi preghiamo di fornirgliene in quantità sufficiente per la durata del soggiorno, insieme alle informazioni relative al dosaggio. Consegnate a vostro figlio copia del suo certificato di vaccinazione internazionale.

Ovviamente è possibile andare a trovare i propri figli. Vi chiediamo però la cortesia di contattare l’Istituto per definire il momento della visita.

Non le consigliamo di interrompere il corso di tedesco poiché questo potrebbe comportare l’incremento della durata dello stesso.

In particolare per i nostri studenti minorenni, valgono delle regole che devono essere rispettate da tutti. Il regolamento del corso verrà inviato insieme al materiale didattico, prima dell’inizio delle lezioni.
Inoltre, le regole verranno discusse nel dettaglio durante il primo giorno del corso. Gli studenti che infrangono le regole possono essere esclusi dal corso senza aver diritto ad un rimborso (vedi anche le nostre condizioni generali di contratto). In questo caso, i genitori oppure tutori del ragazzo dovranno organizzare al più presto il suo viaggio di rientro a casa. Cliccando su questo link si possono consultare alcuni esempi di regole applicate nei corsi per ragazzi.

Al termine del corso e dopo aver svolto il test finale, tutti i partecipanti riceveranno un certificato comprensivo di punteggi. Su di esso sono riportati i livelli di competenza linguistica raggiunti durante il corso nei seguenti ambiti: comprensione orale, comprensione del testo, produzione orale, produzione scritta e grammatica. Sull’attestato viene anche riportato il numero di ore di lezione svolte durante il corso.

Il giorno della partenza in tutte le località è il sabato successivo al termine delle lezioni.

L’Humboldt-Institut collabora con rinomati convitti tedeschi e sarà lieto di aiutarla a scegliere la scuola più adatta. Per frequentare una scuola tedesca viene di norma richiesto il completamento del livello linguistico B2 dell’Humboldt-Institut. Proponiamo anche speciali corsi preparatori alla scuola.

L’Humboldt-Institut offre consulenza e supporto agli studenti stranieri interessati a frequentare un’università tedesca. A seconda dei titoli di diploma o laurea esteri valuteremo la possibilità di accedere direttamente o indirettamente all’università tedesca. Nei nostri centri di Costanza e Berlino aiutiamo gli studenti a raggiungere rapidamente il livello linguistico necessario per accedere all’università.

All’Humboldt-Institut si possono sostenere diversi esami telc, il TestDaF e il TestAS. Date, luoghi e costi sono elencati nella tabella iassuntiva.

La correzione degli esami telc avviene in maniera centralizzata presso la telc GmbH a Francoforte. La correzione dell’esame richiede al meno 5 settimane. Per i TestDaF e TestAS consulti i siti www.testdaf.de oppure www.testas.de.