Condizioni di partecipazione

Attenzione:
Le indicazioni sono puramente informative. Solamente le condizioni di partecipazione in lingua tedesca e inglese sono legalmente vincolanti.

1. Iscrizione

L’iscrizione a tutti i corsi deve essere inviata a:
Humboldt-Institut e. V.
Schloss Ratzenried
88260 Argenbühl
Germania
info@humboldt-institut.org
Fax: +49 (0)7522 988 988

2. Modalità di pagamento

Con la conferma scritta il partecipante riceverà anche una fattura di € 200. Il saldo deve essere pagato 30 giorni prima dell’inizio del corso. Per i corsi di durata superiore alle 9 settimane, il pagamento delle prime 10 settimane deve effettuarsi prima dell’inizio del corso e il resto tutte le 5 settimane.

3. Annullamento dell’iscrizione

L’annullamento può essere comunicato via fax, per e-mail o per lettera. Quando l’annullamento viene comunicato 4 settimane prima dell’inizio del corso, l’importo trattenuto sarà di € 50, 14 giorni prima € 200 e meno di 14 giorni € 500. Nel caso in cui l’annullamento non viene comunicato, la tassa corrisponderà a 4 settimane di corso. Qualora l’importo dovuto sia largamente inferiore a quello prestabilito, il partecipante è tenuto a portarne prova. Consigliamo un’assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio, affinché tu non perda la retta del corso in caso di malattia. Tutti gli extra che comportano costi aggiuntivi, come equitazione, vela, sci ecc., possono essere annullati fino al mercoledì precedente all’arrivo. Dopodiché non sarà più possibile ottenere un rimborso.

4. Interruzione del corso

Un corso incominciato può essere interrotto entro un termine di 4 settimane ma non un corso di lunga durata a prezzo ridotto che può essere interrotto solo dopo la fine di 10 settimane.

5. Reclami

I reclami sono da presentarsi tempestivamente e in forma scritta a info@humboldt-institut.org oppure a mezzo posta all’indirizzo riportato nel punto 1.

6. Assenza all’inizio o durante i corsi

Non verrà concesso alcun rimborso in caso di inizio ritardato o di assenza durante i corsi. L’obbligo di pagamento non viene meno nel caso di pagamenti arretrati. L’assenza ai corsi non potrà essere compensata con un prolungamento del soggiorno.

7. Regolamento scolastico

Tutti gli studenti sono tenuti a rispettare il regolamento scolastico. Nei casi più gravi, la direzione si riserva il diritto di espellere il partecipante dal corso. Un rimborso parziale della retta del corso è previsto solamente per corsi che proseguano per oltre 4 settimane a partire dal momento dell’espulsione. Qualora si tratti di un corso di lunga durata a tariffa ridotta, si applica il punto 4.

8. Cura dei genitori

Il direttore dell’Humboldt-Institut, o un collaboratore da lui autorizzato, si assume per la durata del corso di lingua la responsabilità di assistere gli studenti minorenni, vale a dire si assume diritti e doveri che derivano dall’autorità parentale.

9. Responsabilità

L’Istituto farà del suo meglio per adempiere agli obblighi contrattuali. In caso di lamentele che comportino un rimborso, quest’ultimo sarà proporzionale all’ammontare pagato, e in nessun caso maggiore dello stesso. L’Istituto non è respons abile verso gli studenti per qualsiasi servizio contrattato, se non viene assolto a causa di scioperi o cause di forza maggiore.

10. Trattamento dei dati

La gestione dei corsi avviene attraverso l’elaborazione elettronica dei dati. Rendendo noto l’indirizzo postale e/o di posta elettronica, il genitore, tutore legale o il maggiorenne partecipante ad un corso acconsente all’invio di ulteriore materiale informativo per via postale o tramite posta elettronica. È possibile opporsi ad un ulteriore uso interno dei dati (per inviare newsletter, brochure ecc.) in qualunque momento, inviando una mail a info@humboldt-institut.org oppure scrivendo all’indirizzo riportato nel punto 1. Il genitore, tutore legale o il maggiorenne partecipante ad un corso acconsente, attualmente e in futuro, in maniera irrevocabile e a titolo gratuito alla creazione, riproduzione, trasmissione diretta o da parte di partner terzi di filmati, immagini e materiale audio del partecipante da parte di Humboldt-Institut e dei suoi partner, nonché al loro utilizzo sotto forma audiovisiva per attività promozionali legate al Humboldt-Institut.

11. Foro competente

In caso di controversie si applica la legislazione tedesca. Il foro competente è Wangen in Algovia.

12. Istruzioni sul recesso

L’utente ha diritto a esercitare diritto di recesso dal contratto entro quattordici giorni senza obbligo di fornire motivazioni. Il termine di quattordici giorni è contato a decorrere dal giorno della stipula del contratto stesso. Al fine di esercitare il suo diritto di recesso l’utente deve informarne Humboldt-Institut e.V. inviando comunicazione esplicita a uno dei contatti riportati di seguito, per esempio tramite posta, fax o e-mail nella quale dichiara la sua decisione di recedere dal contratto:

Humboldt-Institut e.V.
Schloss Ratzenried
88260 Argenbühl
Germania
info@humboldt-institut.org
Fax: +49 (0)7522 988 988

Conseguenze del recesso
In seguito al recesso dal contratto, Humboldt-Institut e.V. dovrà provvedere tempestivamente, e al più tardi entro quattordici giorni a decorrere dalla ricezione della comunicazione, al risarcimento all’utente di tutti i pagamenti ricevuti (sono esclusi eventuali tasse per il pagamento del rimborso). Per il rimborso sarà utilizzata la stessa tipologia di pagamento che l’utente ha utilizzato al momento della transazione originale, salvo accordi espliciti differenti.